トリュフォーの『Les Quatre Cents Coups』の邦題、
『大人は判ってくれない』は名訳だと思うが
これを借りて言えば

『子供には判るまい』と言ってみたいものではある。
とはいえ大人に成り切れてないワタクシであるので
『誰も判ってくれない』となるのであろうか?
あるいは
『誰かに判って貰おうとは思ってない』となるのであろうか?

またあるいは
『誰かに判って貰おうとはしてない』と
なるのであろうか?

そしてまたあるいは
『誰かに判って貰えるとでも思ってるのか』と
なるのであろうか?キャハハヾ(≧▽≦)ノ