Ya que se lleve el diablo,
que sea en coche.

直訳、「悪事を働くのだから、盛大にやろう」。
要は「とことんやれ」ってなことですな。